1
00:00:00,300 --> 00:00:04,481
Gui, that little boyfriend of Angel's is stalking her.

2
00:00:04,615 --> 00:00:08,682
You're going to stay away from her or I'm going to take care of you.

3
00:00:08,815 --> 00:00:10,381
Why so much interest in Angel?

4
00:00:12,148 --> 00:00:13,448
She is my stepdaughter.

5
00:00:13,581 --> 00:00:15,548
Do you think Angel might have something with your father?

6
00:00:15,682 --> 00:00:17,715
Your father and Angel together?

7
00:00:17,848 --> 00:00:21,981
There is only one way to know the naked and raw truth.

8
00:00:22,114 --> 00:00:23,481
What is the way?

9
00:00:23,615 --> 00:00:26,214
We have to make Carolina find them red-handed.

10
00:00:28,081 --> 00:00:30,981
She must find Angel and my father in bed.

11
00:00:31,114 --> 00:00:33,981
I want to hatch that plan to save Angel from your father.

12
00:00:34,114 --> 00:00:36,214
Oh, what blind love.

13
00:00:36,348 --> 00:00:37,948
And what passion is yours, eh, Gui?

14
00:00:39,281 --> 00:00:43,048
Ok, I put together the plan and we save my inheritance.

15
00:00:43,181 --> 00:00:44,682
It's fine with me.

16
00:00:44,815 --> 00:00:46,114
I want to end that marriage

17
00:00:46,248 --> 00:00:47,981
so that your father is away from her.

18
00:00:54,181 --> 00:00:56,214
["Angel" by Massive Attack plays]

19
00:02:09,381 --> 00:02:11,415
Daughter, what a beautiful parade!

20
00:02:11,548 --> 00:02:13,281
I'm proud of you, daughter.

21
00:02:13,415 --> 00:02:15,415
I felt so good walking onto the runway, ma.

22
00:02:15,548 --> 00:02:17,648
But you can't stay in the modeling career,

23
00:02:17,782 --> 00:02:19,048
you must study.

24
00:02:20,281 --> 00:02:21,748
No, I agree that you should study,

25
00:02:21,881 --> 00:02:23,914
but I don't understand why you are always

26
00:02:24,048 --> 00:02:26,381
so against the life of a model.

27
00:02:26,515 --> 00:02:28,281
Just because it's a short race

28
00:02:28,415 --> 00:02:30,648
and the environment is not good, that's why.

29
00:02:30,782 --> 00:02:34,081
But Fanny is my friend, she is a saint.

30
00:02:34,214 --> 00:02:35,881
And your daughter is also there, she is also a model.

31
00:02:36,014 --> 00:02:37,415
- Yes, but it's Giovanna. - Oh, sure.

32
00:02:37,548 --> 00:02:39,415
Who controls Giovanna? He does what he wants.

33
00:02:39,548 --> 00:02:40,682
Clear.

34
00:02:41,881 --> 00:02:42,881
One second.

35
00:02:43,014 --> 00:02:44,715
Can they wait?

36
00:02:44,847 --> 00:02:46,315
- One second. - Daughter,

37
00:02:46,448 --> 00:02:47,715
Let me serve you a snack or something.

38
00:02:47,847 --> 00:02:49,781
Oh, mom, why does Alex want us to wait?

39
00:02:49,914 --> 00:02:52,148
I think he has a gift for you.

40
00:02:52,281 --> 00:02:54,148
- Gift? - Look.

41
00:02:55,181 --> 00:02:58,415
So that you always remember that parade.

42
00:02:58,548 --> 00:02:59,847
-Alex. - Oh, Alex.

43
00:03:01,481 --> 00:03:03,048
Another gem?

44
00:03:05,448 --> 00:03:06,781
You can't accept it, daughter.

45
00:03:06,914 --> 00:03:07,981
It's cute.

46
00:03:08,114 --> 00:03:09,281
No, no, no, no, no,

47
00:03:09,415 --> 00:03:10,914
You already filled my daughter with jewels.

48
00:03:11,048 --> 00:03:12,348
When you talked about a gift I believed

49
00:03:12,481 --> 00:03:14,981
that it was nonsense or a symbolic gift.

50
00:03:15,114 --> 00:03:16,648
Wait, why are you upset?

51
00:03:16,781 --> 00:03:18,748
Why didn't I bring you a jewel? But it's just for the parade.

52
00:03:18,881 --> 00:03:20,548
[Carolina] Please, you gave me a car.

53
00:03:20,682 --> 00:03:25,981
But giving jewelry to Letita on every occasion is not correct.

54
00:03:26,114 --> 00:03:27,715
Why is it not correct? I don't know why.

55
00:03:27,847 --> 00:03:30,448
Because jewelry is a gift given to women,

56
00:03:30,581 --> 00:03:32,448
to the bride, do you understand?

57
00:03:32,581 --> 00:03:34,814
You already gave him a jewel in the... on the trip,

58
00:03:34,948 --> 00:03:36,914
you gave him on his anniversary.

59
00:03:37,048 --> 00:03:39,315
Yes, they were special occasions.

60
00:03:39,448 --> 00:03:40,682
Now is also a special occasion.

61
00:03:40,814 --> 00:03:42,348
- Not now... - If they're going to start fighting...

62
00:03:42,481 --> 00:03:44,481
- Hey, Alex, I don't want her. - I don't want her back.

63
00:03:44,615 --> 00:03:45,981
I won't take her back, forget it.

64
00:03:46,114 --> 00:03:47,715
No, hey, sorry.

65
00:03:48,781 --> 00:03:49,847
Sorry.

66
00:03:49,981 --> 00:03:52,081
I'm exaggerating.

67
00:03:52,214 --> 00:03:53,548
The jewel is beautiful.

68
00:03:55,048 --> 00:03:57,248
You are very generous.

69
00:03:57,381 --> 00:03:58,615
Sorry.

70
00:04:10,348 --> 00:04:11,281
[sighs]

71
00:04:11,415 --> 00:04:12,981
[TV plays]

72
00:04:15,181 --> 00:04:17,014
Excuse me, Alex, but...

73
00:04:18,148 --> 00:04:22,014
Where do I come from, gifts from parents or uncles are...

74
00:04:22,148 --> 00:04:24,948
a game or a book, but jewelry?

75
00:04:26,014 --> 00:04:27,714
Don't you think it's too much?

76
00:04:27,847 --> 00:04:31,681
Carolina, I don't know how to give clothes

77
00:04:31,814 --> 00:04:34,248
nor buy games either.

78
00:04:34,381 --> 00:04:35,881
I don't know what's trendy.

79
00:04:37,048 --> 00:04:38,881
I know how to buy jewelry.

80
00:04:39,014 --> 00:04:42,014
Jewelry for me is a classic, a common present.

81
00:04:42,148 --> 00:04:44,548
There are many bags that cost more than jewelry.

82
00:04:44,681 --> 00:04:46,248
Yes, I already saw.

83
00:04:46,381 --> 00:04:48,048
I already saw it and I think it's absurd.

84
00:04:49,714 --> 00:04:51,281
Despite that, I don't...

85
00:04:51,415 --> 00:04:54,081
I don't feel good about you giving jewelry to my daughter.

86
00:04:54,214 --> 00:04:55,847
You used to like me.

87
00:04:55,981 --> 00:04:57,648
Yes, but it was different.

88
00:04:57,781 --> 00:04:59,348
- Now, for a parade... - Okay, Carolina,

89
00:04:59,481 --> 00:05:02,381
Next time I'll call you, go with me and choose the present.

90
00:05:02,515 --> 00:05:04,847
Don't be annoying anymore and let me give him the jewel.

91
00:05:04,981 --> 00:05:07,415
It's a present, damn, I like it.

92
00:05:07,548 --> 00:05:09,448
A present.

93
00:05:09,581 --> 00:05:10,714
Yes.

94
00:05:11,881 --> 00:05:13,181
I don't want to be annoying.

95
00:05:16,248 --> 00:05:18,647
I appreciate the care you have for my daughter.

96
00:05:22,114 --> 00:05:23,948
Care of father, stepfather.

97
00:05:25,248 --> 00:05:26,415
No?

98
00:05:27,415 --> 00:05:28,981
Thank you.

99
00:05:29,114 --> 00:05:30,515
Brush your teeth.

100
00:05:32,981 --> 00:05:34,181
- That? - You drank.

101
00:05:36,914 --> 00:05:38,348
- It was just a drink. - You have bad breath,

102
00:05:38,481 --> 00:05:39,981
Don't kiss me, brush your teeth.

103
00:05:51,014 --> 00:05:52,415
[gasps]

104
00:06:17,315 --> 00:06:18,948
Ah, bad breath.

105
00:06:20,747 --> 00:06:22,181
I never had bad breath.

106
00:06:25,415 --> 00:06:27,515
He's not attracted to me, but...

107
00:06:29,381 --> 00:06:30,847
Did you perhaps feel it one day?

108
00:06:33,381 --> 00:06:34,647
Oh, why?

109
00:06:34,781 --> 00:06:36,148
For God's sake, why did he marry me?

110
00:06:36,281 --> 00:06:37,415
Because?

111
00:07:48,148 --> 00:07:50,181
[sobs]

112
00:07:50,315 --> 00:07:52,181
Oh, my God.

113
00:07:52,315 --> 00:07:53,514
I don't know what...

114
00:08:05,814 --> 00:08:07,681
What do you mean exactly?

115
00:08:07,814 --> 00:08:10,480
You said you were going to lunch with your mother, right?

116
00:08:10,614 --> 00:08:12,514
Only Visky helped me and I followed you.

117
00:08:12,647 --> 00:08:14,480
I'll teach that meddling m--- a lesson.

118
00:08:14,614 --> 00:08:15,981
Don't change the subject.

119
00:08:16,981 --> 00:08:18,381
You...

120
00:08:18,514 --> 00:08:20,580
You went to lunch with him, right?

121
00:08:20,714 --> 00:08:22,881
And then you went to the hotel with him.

122
00:08:23,014 --> 00:08:24,881
And don't lie to me, don't lie to me because I saw you,

123
00:08:25,014 --> 00:08:26,514
I was there, I saw you.

124
00:08:26,647 --> 00:08:29,681
If I didn't know your mother, you might even confuse me, right?

125
00:08:29,814 --> 00:08:33,048
Because that French m--- looks more like an old lady.

126
00:08:33,181 --> 00:08:34,315
Visky's f--- helped you

127
00:08:34,447 --> 00:08:35,747
once again with the dirty work.

128
00:08:35,881 --> 00:08:38,181
I count on him.

129
00:08:38,315 --> 00:08:39,381
I pretended all day

130
00:08:39,514 --> 00:08:41,514
because I didn't want you to notice.

131
00:08:41,647 --> 00:08:43,248
I don't like playing the victim.

132
00:08:45,248 --> 00:08:48,181
Hey, I put up with you and Giovanna.

133
00:08:49,681 --> 00:08:51,214
Is he Maurice Argent now?

134
00:08:51,348 --> 00:08:53,547
It was you who pushed me into his arms, do you forget?

135
00:08:53,681 --> 00:08:55,181
He loves you.

136
00:08:55,315 --> 00:08:57,480
As? Do you want me to parade for him?

137
00:08:58,747 --> 00:08:59,948
No.

138
00:09:01,315 --> 00:09:02,781
He wants to go out with you.

139
00:09:02,914 --> 00:09:04,114
That?

140
00:09:05,081 --> 00:09:06,381
Go out with him, Anthony.

141
00:09:07,981 --> 00:09:09,181
- I ask you. - Fanny,

142
00:09:09,315 --> 00:09:10,681
You know I don't like it.

143
00:09:10,814 --> 00:09:12,714
Besides, that man is falling apart.

144
00:09:12,847 --> 00:09:14,781
It is the condition.

145
00:09:14,914 --> 00:09:18,614
If I can make a date between you and him,

146
00:09:19,847 --> 00:09:22,714
The launch of your brand here in Brazil is from my agency.

147
00:09:22,847 --> 00:09:26,348
I made that enormous sacrifice, but it had to be once.

148
00:09:26,480 --> 00:09:28,380
You sold me and I agreed to be sold,

149
00:09:28,514 --> 00:09:31,580
I accepted for you because I knew the importance for your agency

150
00:09:31,714 --> 00:09:33,847
and I kept meeting him because of you, Fanny.

151
00:09:33,981 --> 00:09:35,647
- [laughs] - Thank you, huh?

152
00:09:35,781 --> 00:09:39,048
Anthony, am I going to thank you for going out with that old s---?

153
00:09:39,181 --> 00:09:40,981
Fanny, Fanny, do you think I feel pleasure

154
00:09:41,114 --> 00:09:42,847
to go out with that decadent old man?

155
00:09:42,981 --> 00:09:44,747
Just so you know, I was hesitant.

156
00:09:44,881 --> 00:09:47,847
Big agencies looked for him, with good prices.

157
00:09:47,981 --> 00:09:50,214
Yes, I know.

158
00:09:50,348 --> 00:09:52,914
I know some agencies would do their parade for free

159
00:09:53,048 --> 00:09:54,881
just for the prestige.

160
00:09:55,014 --> 00:09:56,480
Did you think that after one night with me

161
00:09:56,614 --> 00:09:58,081
Was he going to say "See you later"?

162
00:09:58,214 --> 00:09:59,148
I'm good in bed, Fanny.

163
00:09:59,281 --> 00:10:00,414
I don't need to hear that, Anthony.

164
00:10:00,547 --> 00:10:02,414
You know I'm good in bed.

165
00:10:02,547 --> 00:10:04,048
It was in bed that I convinced Maurice

166
00:10:04,181 --> 00:10:05,781
to leave the parade in your hands.

167
00:10:05,914 --> 00:10:08,814
I sacrificed myself for you, for both of us.

168
00:10:08,948 --> 00:10:11,181
- For both? - Yes, aren't we together?

169
00:10:11,315 --> 00:10:13,414
Didn't I take you to meet my mother and everything?

170
00:10:13,547 --> 00:10:15,014
Did you take me?

171
00:10:15,148 --> 00:10:18,547
In a few days Maurice's show will close and he will return to France.

172
00:10:18,681 --> 00:10:20,081
I could try to convince him

173
00:10:20,214 --> 00:10:22,781
to make an exclusivity contract with you.

174
00:10:25,580 --> 00:10:27,414
Yes.

175
00:10:27,547 --> 00:10:29,514
Just knowing that I'm going to do that parade,

176
00:10:29,647 --> 00:10:31,747
a great American brand,

177
00:10:31,881 --> 00:10:35,048
well known in the country,

178
00:10:35,181 --> 00:10:36,347
He already looked for me.

179
00:10:37,714 --> 00:10:40,914
Maybe soon I won't need that old sh---.

180
00:10:41,048 --> 00:10:42,747
Oh, and you wait for what, huh?

181
00:10:42,881 --> 00:10:43,981
Thank me, then.

182
00:10:44,114 --> 00:10:46,714
No, I will never thank you, okay?

183
00:10:46,847 --> 00:10:47,881
[snorts]

184
00:10:49,114 --> 00:10:52,214
- Now promise me one thing. - Tell me.

185
00:10:52,347 --> 00:10:54,181
You're not going to lie to me.

186
00:10:54,314 --> 00:10:55,914
I won't stand that.

187
00:10:56,048 --> 00:10:57,647
Between us the game is open, Fanny.

188
00:10:57,781 --> 00:10:58,981
I'm not going to lie to you.

189
00:11:00,380 --> 00:11:02,148
I love you more and more.

190
00:11:05,514 --> 00:11:06,547
Do you swear?

191
00:11:06,681 --> 00:11:07,814
I swear.

192
00:11:09,614 --> 00:11:11,347
Now come here, I'm going to destroy you.

193
00:11:26,847 --> 00:11:28,814
I shouldn't let you in.

194
00:11:28,948 --> 00:11:30,114
You called me "frog."

195
00:11:30,248 --> 00:11:32,347
Ah, you keep calling me "whale."

196
00:11:33,480 --> 00:11:34,881
But it's different.

197
00:11:36,181 --> 00:11:38,014
Just thinking that Leo said to my face

198
00:11:38,148 --> 00:11:40,714
who feels disgusted with me,

199
00:11:40,847 --> 00:11:42,480
that my skin is like a frog,

200
00:11:42,614 --> 00:11:45,014
Oh, I feel devastated.

201
00:11:45,148 --> 00:11:47,514
Visky, I think you fell in love

202
00:11:47,647 --> 00:11:50,981
of the last convicted heterosexual in this world.

203
00:11:51,114 --> 00:11:52,314
I'm going to curse him.

204
00:11:52,447 --> 00:11:56,081
A transvestite spirit will descend on him.

205
00:11:56,214 --> 00:11:57,614
[laughs]

206
00:11:57,747 --> 00:12:00,914
One day I'm going to have Leo parading as carnival queen

207
00:12:01,048 --> 00:12:02,380
with silicone on the butt.

208
00:12:02,514 --> 00:12:04,948
And even though he deserves it, he didn't want anything to do with me either.

209
00:12:08,314 --> 00:12:09,447
I...

210
00:12:11,480 --> 00:12:15,547
I am going to keep the love I feel for Leo

211
00:12:15,681 --> 00:12:18,048
inside a little box here in my heart.

212
00:12:19,213 --> 00:12:21,681
I'm going to keep it as a nice feeling

213
00:12:21,814 --> 00:12:23,814
what happened to me

214
00:12:23,948 --> 00:12:27,014
But for now it hurts so, so much.

215
00:12:28,514 --> 00:12:32,148
Oh, Lourdita, I can't even look in the mirror.

216
00:12:32,280 --> 00:12:34,048
It's like he's a leper.

217
00:12:34,181 --> 00:12:35,314
Not leper.

218
00:12:35,447 --> 00:12:38,681
A leper that no one can fall in love with.

219
00:12:38,814 --> 00:12:40,213
I already felt this way before,

220
00:12:41,414 --> 00:12:43,048
when I was a teenager.

221
00:12:44,148 --> 00:12:46,213
I felt ashamed of myself.

222
00:12:49,447 --> 00:12:51,747
It was Leo who made me feel this way, Lourdita.

223
00:12:51,881 --> 00:12:53,714
It hurts so much.

224
00:12:53,847 --> 00:12:55,847
[sighs]

225
00:12:55,981 --> 00:12:58,747
But you have qualities, Visky.

226
00:12:58,881 --> 00:13:00,447
Few, but you have.

227
00:13:03,081 --> 00:13:06,014
You also have qualities, Lourdita.

228
00:13:06,148 --> 00:13:08,647
Minimal, but you have it.

229
00:13:08,781 --> 00:13:09,881
[laughs]

230
00:13:10,014 --> 00:13:13,681
And you deserve all the love in the world.

231
00:13:13,814 --> 00:13:15,447
Let me hug you, come.

232
00:13:15,580 --> 00:13:16,847
Don't make your body hard,

233
00:13:16,981 --> 00:13:18,814
It seems like I'm hugging a clothes ironing board.

234
00:13:18,948 --> 00:13:21,280
Oh, Lourdita.

235
00:13:26,280 --> 00:13:28,347
Give me your love, Lourdita.

236
00:13:29,714 --> 00:13:32,048
You do have a heart.

237
00:13:32,180 --> 00:13:34,547
You have a heart too, Visky.

238
00:13:36,781 --> 00:13:38,180
A beautiful heart.

239
00:13:44,714 --> 00:13:48,881
It means that your personal sex is back to stay this time.

240
00:13:49,014 --> 00:13:51,048
Hey, not necessarily.

241
00:13:51,180 --> 00:13:53,847
People usually change it from time to time.

242
00:13:53,981 --> 00:13:55,514
If a better one comes along, she changes me.

243
00:13:55,647 --> 00:13:57,614
Oh, Igor, don't talk like that, love.

244
00:13:57,747 --> 00:13:59,247
- That? Isn't it? - It's not.

245
00:13:59,380 --> 00:14:01,447
The relationship without commitment is like this,

246
00:14:01,580 --> 00:14:03,614
change happens at any time.

247
00:14:03,747 --> 00:14:05,914
Oh, I don't like that stuff, do I?

248
00:14:06,048 --> 00:14:07,347
Ma, he's being realistic.

249
00:14:07,480 --> 00:14:09,113
Love should be like a skewer stick,

250
00:14:09,247 --> 00:14:10,614
every hour a different one.

251
00:14:10,747 --> 00:14:12,847
- Giovanna, don't talk nonsense. -A matter of opinion.

252
00:14:12,981 --> 00:14:14,147
Let's change the subject, okay?

253
00:14:14,280 --> 00:14:16,280
The day is beginning, it is morning.

254
00:14:16,414 --> 00:14:18,213
Let's talk about something more interesting.

255
00:14:18,347 --> 00:14:20,480
Well, will you go to the hairdresser today with Carolina?

256
00:14:20,614 --> 00:14:22,247
Oh, for heaven's sake, Giovanna,

257
00:14:22,380 --> 00:14:24,580
if you paid attention to the classes

258
00:14:24,714 --> 00:14:26,580
What do you call my trips to the hairdresser,

259
00:14:26,714 --> 00:14:28,180
I would be happy, you know?

260
00:14:28,314 --> 00:14:29,948
One day you will thank me.

261
00:14:30,080 --> 00:14:31,048
Ah, I'm coming.

262
00:14:31,180 --> 00:14:32,347
I'll meet you there, okay?

263
00:14:32,480 --> 00:14:33,847
I take the opportunity to hydrate myself.

264
00:14:33,981 --> 00:14:37,347
If you go, I'll be happy, we never do anything together.

265
00:14:37,480 --> 00:14:39,147
And you take the opportunity to help me hold on

266
00:14:39,280 --> 00:14:40,614
to the tedious Carolina.

267
00:14:40,747 --> 00:14:43,048
I'm just going to see Carolina.

268
00:14:43,180 --> 00:14:45,280
Now will you become friends with Carolina?

269
00:14:45,414 --> 00:14:47,714
Giovanna, you really surprise me.

270
00:14:47,847 --> 00:14:49,447
Well, girls, I'm leaving,

271
00:14:49,580 --> 00:14:51,547
because I have a student, is that okay?

272
00:14:51,681 --> 00:14:52,781
Bye bye.

273
00:14:52,914 --> 00:14:53,914
Good day to you.

274
00:14:54,048 --> 00:14:55,414
For you too.

275
00:14:55,547 --> 00:14:57,247
Oh, this ring is so tight.

276
00:14:57,380 --> 00:14:58,981
Gosh, I don't think I'll use it anymore.

277
00:14:59,113 --> 00:15:01,314
Mom, you gained weight, accept it, it hurts less.

278
00:15:01,447 --> 00:15:04,614
I'm going to lose weight, what a thing, I already told you, I'll go on a diet.

279
00:15:04,747 --> 00:15:05,981
Good morning.

280
00:15:06,113 --> 00:15:07,280
Good morning, son.

281
00:15:07,414 --> 00:15:10,881
God, what a dreamy face.

282
00:15:11,014 --> 00:15:12,514
At least you're not in alpha today, right?

283
00:15:12,647 --> 00:15:15,047
I'm crooked, I slept late.

284
00:15:16,113 --> 00:15:18,314
Liliana, can you bring me a coffee with milk, please?

285
00:15:18,447 --> 00:15:19,580
that I'm hungry? - Yes.

286
00:15:19,714 --> 00:15:20,881
Oh, how good.

287
00:15:21,014 --> 00:15:22,247
That's good, son, what are you going to eat?

288
00:15:22,380 --> 00:15:23,314
[nods]

289
00:15:23,447 --> 00:15:25,014
Hey, I'm going to get ready.

290
00:15:25,147 --> 00:15:26,948
I already agreed to go shopping with a friend.

291
00:15:27,080 --> 00:15:29,180
Then I'll meet you with the hairdresser, okay?

292
00:15:29,314 --> 00:15:32,047
Gosh, what a tiring day, huh, ma?

293
00:15:32,180 --> 00:15:36,113
Well yes, shopping and hairdressing, they kill you the same day.

294
00:15:36,247 --> 00:15:38,013
I take them to school and follow me, okay?

295
00:15:38,147 --> 00:15:39,480
Kisses, I'm going to get ready.

296
00:15:39,614 --> 00:15:40,881
I go get my cell phone.

297
00:15:53,981 --> 00:15:56,514
Enough of getting into my life, you fifth-rate spider.

298
00:15:56,647 --> 00:15:57,781
And what did I do to you?

299
00:15:57,914 --> 00:15:59,347
You helped Fanny find me with Giovanna

300
00:15:59,480 --> 00:16:01,747
and yesterday you helped her see me with Maurice Argent.

301
00:16:01,881 --> 00:16:04,213
I do everything for the absolute.

302
00:16:04,347 --> 00:16:07,414
I only tell you one thing, don't get into my life anymore.

303
00:16:07,547 --> 00:16:08,914
or I'm going to break you.

304
00:16:09,047 --> 00:16:12,714
I only ask one thing of you, don't make Absolute suffer.

305
00:16:12,847 --> 00:16:14,714
I am her happiness.

306
00:16:14,847 --> 00:16:16,580
Ah, you think I'm stupid.

307
00:16:16,714 --> 00:16:18,314
You must have plans,

308
00:16:18,447 --> 00:16:20,113
You must be up to something for her.

309
00:16:20,247 --> 00:16:22,514
Don't put anything in his head, I already told you,

310
00:16:22,647 --> 00:16:24,781
or you are going to meet the nurses at the hospital.

311
00:16:26,347 --> 00:16:27,647
I warn you.

312
00:16:35,847 --> 00:16:38,113
You didn't go to fight Visky, did you?

313
00:16:38,247 --> 00:16:40,947
No, I just told him a few things, Fanny.

314
00:16:41,080 --> 00:16:42,881
I just came to bring you, I'm going to see my mother.

315
00:16:44,314 --> 00:16:45,414
To your mother?

316
00:16:45,547 --> 00:16:47,781
I assure you, it's my mother.

317
00:16:47,914 --> 00:16:48,947
Bye bye.

318
00:16:49,080 --> 00:16:50,247
Bye bye.

319
00:16:52,714 --> 00:16:54,180
This time it is his mother.

320
00:16:54,314 --> 00:16:56,147
It's very early, one is sleeping

321
00:16:56,280 --> 00:16:57,547
and the other at school.

322
00:16:57,681 --> 00:17:00,881
Shut your mouth, I'm already nervous enough.

323
00:17:01,013 --> 00:17:02,514
Don't take too long, okay?

324
00:17:02,647 --> 00:17:04,747
Otherwise I'm going to have to put up with the hateful Carolina alone.

325
00:17:04,881 --> 00:17:06,447
- Okay, huh. - Alright?

326
00:17:06,580 --> 00:17:07,614
Oh, my ring.

327
00:17:07,747 --> 00:17:08,980
It's on the table, you left it there.

328
00:17:09,113 --> 00:17:11,013
I'm going for him, I'm going for him, wait.

329
00:17:17,947 --> 00:17:19,314
Liliana,

330
00:17:19,447 --> 00:17:21,080
And my ring that was here?

331
00:17:21,213 --> 00:17:23,414
I didn't see any, Doña Pía.

332
00:17:23,547 --> 00:17:24,913
Didn't you save it? I left it here.

333
00:17:25,047 --> 00:17:27,047
I was playing with it, I left it here, where is it?

334
00:17:27,180 --> 00:17:29,013
Yes, I saw her playing with him because she has that habit,

335
00:17:29,147 --> 00:17:30,280
but then I didn't see it.

336
00:17:30,414 --> 00:17:31,947
Well I don't know, can you help me look for it?

337
00:17:32,080 --> 00:17:33,614
- Could it have fallen to the ground? - Ma, let's go,

338
00:17:33,747 --> 00:17:34,913
I'm going to miss my class.

339
00:17:35,047 --> 00:17:36,480
No, my ring is not there, I don't know where it is,

340
00:17:36,614 --> 00:17:38,080
I can't go out without my ring.

341
00:17:38,213 --> 00:17:39,781
It's not down here, no.

342
00:17:39,913 --> 00:17:41,380
Ah, it must have fallen somewhere,

343
00:17:41,514 --> 00:17:42,747
then you look for it. - It's not there,

344
00:17:42,881 --> 00:17:44,447
It's an expensive ring, I won't leave without that ring.

345
00:17:44,580 --> 00:17:46,447
I'm sure I left it here.

346
00:17:46,580 --> 00:17:48,280
Doña Pía, I'm sure it wasn't there

347
00:17:48,414 --> 00:17:50,147
after I removed the cups, it was gone.

348
00:17:50,280 --> 00:17:52,847
Hey, I'm not crazy, I know I left that ring here.

349
00:17:52,980 --> 00:17:54,347
Now I'm going to the room to look for it.

350
00:17:59,247 --> 00:18:01,614
Ma, I think your ring is missing.

351
00:18:01,747 --> 00:18:03,980
But how? Who could it have been?

352
00:18:06,781 --> 00:18:08,013
For God's sake.

353
00:18:09,681 --> 00:18:11,447
Liliana.

354
00:18:11,580 --> 00:18:12,647
She.

355
00:18:12,781 --> 00:18:15,247
Liliana! Liliana!

356
00:18:18,980 --> 00:18:20,180
Liliana,

357
00:18:21,180 --> 00:18:22,814
return my ring.

358
00:18:22,947 --> 00:18:24,614
I know it was you who took it.

359
00:18:24,747 --> 00:18:26,414
Doña Pía, I have worked here for years,

360
00:18:26,547 --> 00:18:27,781
Now was he going to take his ring?

361
00:18:27,913 --> 00:18:29,647
You took it, yes, I have also perceived

362
00:18:29,781 --> 00:18:31,447
that money has been missing from my wallet.

363
00:18:31,580 --> 00:18:33,180
And my cell phone disappeared from this house

364
00:18:33,314 --> 00:18:34,947
and no one ever knew where it went.

365
00:18:35,080 --> 00:18:36,414
- But I didn't steal anything. - Liliana,

366
00:18:36,547 --> 00:18:39,180
How long have you been stealing from this house?

367
00:18:39,314 --> 00:18:42,047
How can you believe I'm stealing from your house?

368
00:18:42,180 --> 00:18:44,647
Mom, I have to go to school, I have a test now, okay?

369
00:18:44,781 --> 00:18:46,681
Take a taxi and call the driver

370
00:18:46,814 --> 00:18:48,547
to join me in this discussion.

371
00:18:48,681 --> 00:18:50,580
Are you afraid of me?

372
00:18:50,714 --> 00:18:52,614
I'll give you a chance,

373
00:18:52,747 --> 00:18:55,047
give back my ring now...

374
00:18:55,180 --> 00:18:57,080
or you will suffer the consequences.

375
00:18:59,147 --> 00:19:02,080
I've been here for years, I raised the boys.

376
00:19:02,213 --> 00:19:05,247
You robbed me, you are going out on the street for a just cause.

377
00:19:05,380 --> 00:19:07,913
I don't call the police because I feel sorry for you.

378
00:19:08,047 --> 00:19:11,314
Now go to your room, pack your bags

379
00:19:11,447 --> 00:19:12,880
and swallow that ring.

380
00:19:13,013 --> 00:19:15,913
And don't ever ask me for references in your life.

381
00:19:16,047 --> 00:19:17,647
But this way I won't be able to work in any house.

382
00:19:17,781 --> 00:19:19,813
I'm not interested.

383
00:19:19,947 --> 00:19:21,480
I want you to starve.

384
00:19:21,614 --> 00:19:22,747
Get out.

385
00:19:27,714 --> 00:19:30,846
My legs are very pretty, they always were.

386
00:19:30,980 --> 00:19:32,314
[hums]

387
00:19:32,447 --> 00:19:33,547
[men laugh]

388
00:19:33,681 --> 00:19:35,180
Do a striptease!

389
00:19:35,314 --> 00:19:37,247
Striptease? I will do it too.

390
00:19:37,380 --> 00:19:38,314
You want to see, yes?

391
00:19:38,447 --> 00:19:40,314
[hums]

392
00:19:40,447 --> 00:19:41,414
Oh, how are you?

393
00:19:41,547 --> 00:19:43,247
[Flavia hums]

394
00:19:46,580 --> 00:19:48,480
Mr. Anthony, it's good that you arrived.

395
00:19:48,614 --> 00:19:50,813
- What happened? - There's your mother, look.

396
00:19:50,947 --> 00:19:52,314
To the side, to the side.

397
00:19:52,447 --> 00:19:53,514
- Oh. - What are you doing, ma?

398
00:19:53,647 --> 00:19:54,780
Anthony, what are you doing here?

399
00:19:54,913 --> 00:19:56,447
Let the old woman do her striptease,

400
00:19:56,580 --> 00:19:58,780
We are all enjoying it. - Shut your mouth.

401
00:19:58,913 --> 00:20:02,280
- Ah, my bag, son, wait. - Come, come, come.

402
00:20:02,414 --> 00:20:04,347
- I didn't do anything wrong. - No, don't take it.

403
00:20:04,480 --> 00:20:06,414
Wait, let me, I'm coming.

404
00:20:06,547 --> 00:20:07,880
It's over, long, long.

405
00:20:08,013 --> 00:20:10,047
[Flavia laughs]

406
00:20:10,180 --> 00:20:13,880
Anthony, do you know what you are, Anthony?

407
00:20:14,013 --> 00:20:16,447
You're a party pooper.

408
00:20:16,580 --> 00:20:19,580
- I was just playing a little. - You finished it all.

409
00:20:19,714 --> 00:20:20,980
[laughs]

410
00:20:21,113 --> 00:20:24,614
I was even going to have more fun for the boys.

411
00:20:24,746 --> 00:20:26,780
doing a striptease.

412
00:20:26,913 --> 00:20:28,681
A striptease in the middle of the street.

413
00:20:28,813 --> 00:20:31,247
Mother, see how far the drink takes you.

414
00:20:31,380 --> 00:20:35,314
Oh, Anthony, I was joking.

415
00:20:35,447 --> 00:20:38,681
Can't I... can't have fun anymore?

416
00:20:40,314 --> 00:20:42,147
Do I have to live

417
00:20:42,280 --> 00:20:45,013
always according only to your rules?

418
00:20:45,147 --> 00:20:46,480
Hey?

419
00:20:51,414 --> 00:20:52,580
No.

420
00:20:56,180 --> 00:20:57,247
Uhh.

421
00:20:58,414 --> 00:20:59,780
What am I going to do with you?

422
00:21:01,080 --> 00:21:03,647
You don't have to do anything.

423
00:21:03,780 --> 00:21:07,113
Just don't get in my way.

424
00:21:07,247 --> 00:21:11,647
Haven't you seen yet that I just want to have a little fun?

425
00:21:11,780 --> 00:21:13,280
I need it.

426
00:21:22,447 --> 00:21:24,147
It's for today.

427
00:21:24,280 --> 00:21:25,447
What should I do?

428
00:21:25,580 --> 00:21:27,213
Go there and wait.

429
00:21:27,347 --> 00:21:30,580
See if my father arrives for lunch and if the donkey comes out.

430
00:21:30,713 --> 00:21:32,647
But quickly, okay? It's time.

431
00:21:32,780 --> 00:21:34,113
Already. [snorts]

432
00:21:34,247 --> 00:21:36,180
Lalo.

433
00:21:36,314 --> 00:21:37,347
- Hi how are things? - Hello.

434
00:21:37,480 --> 00:21:38,713
Lend me your car.

435
00:21:38,846 --> 00:21:41,047
Sure, brother, I'll lend it to you.

436
00:21:41,180 --> 00:21:43,080
- Thank you. - You are welcome.

437
00:21:43,213 --> 00:21:44,314
Come on.

438
00:21:46,180 --> 00:21:49,213
Ah, I feel so happy

439
00:21:49,347 --> 00:21:51,247
when Alex comes to the house for lunch.

440
00:21:52,314 --> 00:21:54,247
He says he likes my food.

441
00:21:54,380 --> 00:21:56,480
Ma, hey, isn't this a lot of work for you?

442
00:21:56,614 --> 00:21:57,980
Not at all.

443
00:21:58,113 --> 00:21:59,180
I love it.

444
00:21:59,314 --> 00:22:01,680
Hey, Letita, I promised your grandmother

445
00:22:01,813 --> 00:22:04,846
that today you will go there to have their stroganoff for dinner.

446
00:22:04,980 --> 00:22:06,113
Give mom some things.

447
00:22:06,247 --> 00:22:07,547
Wait.

448
00:22:07,680 --> 00:22:11,380
Hey, I'm going to the living room, from there I'll have a coffee with Pía

449
00:22:11,514 --> 00:22:13,713
and then I go straight to your grandmother's house.

450
00:22:13,846 --> 00:22:15,613
Give me, daughter.

451
00:22:15,746 --> 00:22:17,780
Do you promise that you will arrive?

452
00:22:17,913 --> 00:22:20,613
I already miss grandma so much, ma.

453
00:22:20,746 --> 00:22:22,613
Could it be like 8:00 or 9:00?

454
00:22:22,746 --> 00:22:24,713
No, 8:30 maximum,

455
00:22:24,846 --> 00:22:26,414
that your grandmother has dinner early.

456
00:22:47,547 --> 00:22:49,180
[dial phone]

457
00:22:55,547 --> 00:22:56,547
It's already arrived.

458
00:22:56,680 --> 00:22:58,579
Okay, I'm going to have a quick lunch.

459
00:22:58,713 --> 00:23:00,113
My mother asked for food.

460
00:23:00,247 --> 00:23:01,680
Is Liliana on vacation?

461
00:23:01,813 --> 00:23:04,780
No, there was a strange matter here.

462
00:23:05,880 --> 00:23:06,947
Anyway, I'll tell you later.

463
00:23:07,080 --> 00:23:08,314
It was something suspicious.

464
00:23:09,613 --> 00:23:11,147
Well, I'm going to the hairdresser with my mother

465
00:23:11,280 --> 00:23:12,380
and you keep an eye on my father, okay?

466
00:23:12,514 --> 00:23:13,913
If he comes out, let me know.

467
00:23:14,047 --> 00:23:16,013
Sure, I'll let you know.

468
00:23:16,147 --> 00:23:17,680
But I doubt it will come out.

469
00:23:18,813 --> 00:23:21,247
Hey, here.

470
00:23:21,380 --> 00:23:22,613
That's what I got.

471
00:23:22,746 --> 00:23:23,947
What is that, Bruno? It's worth a lot.

472
00:23:24,080 --> 00:23:25,113
What did you do?

473
00:23:25,247 --> 00:23:26,180
Nobody is going to suspect, right?

474
00:23:26,314 --> 00:23:28,680
No, he blamed the employee.

475
00:23:28,813 --> 00:23:31,147
- Go, get me enough. - [sighs]

476
00:23:31,280 --> 00:23:32,213
I'm not going to do it, Bruno.

477
00:23:32,347 --> 00:23:33,546
Hey, hey, what was it?

478
00:23:34,546 --> 00:23:35,880
Are you going to pretend you're holy?

479
00:23:37,680 --> 00:23:39,947
Here, take the ring, I'm paying you.

480
00:23:40,080 --> 00:23:42,213
Go, go, get me enough.

481
00:23:42,347 --> 00:23:43,813
Give me the white one, the pure white one,

482
00:23:43,947 --> 00:23:45,247
the purest you have.

483
00:23:45,380 --> 00:23:47,047
[gasps]

484
00:24:00,680 --> 00:24:03,280
Well, I'm leaving, my loves.

485
00:24:04,347 --> 00:24:06,280
Daughter, do you mind taking my dishes in there,

486
00:24:06,414 --> 00:24:08,047
please? - No, I'll take them.

487
00:24:08,180 --> 00:24:10,447
And at night we go with grandma.

488
00:24:10,579 --> 00:24:12,080
- I warned you, right? - Uh-huh.

489
00:24:12,213 --> 00:24:13,314
Will you see for your dinner?

490
00:24:13,447 --> 00:24:14,546
Sure, I ask for it at the company.

491
00:24:14,680 --> 00:24:15,813
Yes.

492
00:24:17,646 --> 00:24:19,746
My love, do you want to have dinner with us there with mom?

493
00:24:19,880 --> 00:24:21,314
No, I will take the opportunity to stay in the company

494
00:24:21,447 --> 00:24:23,080
and inform me about a matter.

495
00:24:23,213 --> 00:24:25,546
Okay, handsome, cute.

496
00:24:25,680 --> 00:24:27,113
Are you coming down with me?

497
00:24:27,247 --> 00:24:29,113
Would you mind if I stayed and got some more rest?

498
00:24:29,247 --> 00:24:30,680
- You're tired. - Uh-huh.

499
00:24:32,113 --> 00:24:33,147
Bye bye.

500
00:24:35,479 --> 00:24:36,780
Goodbye, my girl.

501
00:24:40,880 --> 00:24:42,047
Take care of yourselves.

502
00:24:51,414 --> 00:24:52,613
Alex...

503
00:24:52,746 --> 00:24:54,080
Alex, calm down, he hasn't even gotten into the elevator.

504
00:24:54,213 --> 00:24:56,314
I couldn't wait for the door to close.

505
00:24:56,447 --> 00:24:58,513
Yes, yes, wait, I'll take the cup to the kitchen

506
00:24:58,646 --> 00:25:00,646
because if not he will be suspicious. - Why carry the cup?

507
00:25:00,780 --> 00:25:02,380
You think about everything.

508
00:25:02,513 --> 00:25:03,780
Good girl.

509
00:25:07,746 --> 00:25:08,947
[laughs]

510
00:25:09,080 --> 00:25:12,147
Oh my God, there's no signal.

511
00:25:13,646 --> 00:25:15,180
Ah, Giovanna.

512
00:25:15,314 --> 00:25:17,913
If I had known you were coming, I would have brought Letita.

513
00:25:18,047 --> 00:25:20,047
Well yes, I have to talk to her about a job.

514
00:25:20,180 --> 00:25:21,579
I didn't have time at school.

515
00:25:21,713 --> 00:25:23,314
Oh, Carolina, sorry for the delay,

516
00:25:23,446 --> 00:25:25,414
but I had a problem at home today.

517
00:25:25,546 --> 00:25:27,846
You can't trust your employee 100%, right?

518
00:25:27,980 --> 00:25:29,446
- I trusted and it went badly. - No.

519
00:25:29,579 --> 00:25:30,913
- I caught her stealing. - [wheezes]

520
00:25:31,047 --> 00:25:32,446
- Lie. - I swear.

521
00:25:32,579 --> 00:25:34,479
Oh, that's why I don't trust anyone,

522
00:25:34,613 --> 00:25:35,780
I insist on doing everything.

523
00:25:35,913 --> 00:25:37,380
Oh, but I can't live without an employee.

524
00:25:37,513 --> 00:25:38,813
Oh, let's forget the employees

525
00:25:38,947 --> 00:25:40,113
and fix our hair.

526
00:25:40,247 --> 00:25:41,680
- Why did we come here? - Oh, come on.

527
00:25:41,813 --> 00:25:43,613
It's very difficult, my house is very big.

528
00:25:43,746 --> 00:25:45,780
- I can't. - Yes, I know what it's like.

529
00:25:45,913 --> 00:25:48,380
And with them there, with the mess they make.

530
00:25:59,180 --> 00:26:00,314
[laughs]

531
00:26:11,646 --> 00:26:13,513
[both laugh]

532
00:26:21,846 --> 00:26:22,947
We arrive.

533
00:26:23,080 --> 00:26:24,413
[both laugh]

534
00:26:44,913 --> 00:26:46,479
You can let it go now.

535
00:26:46,613 --> 00:26:50,147
Carolina, you're finishing and I'm already done.

536
00:26:50,280 --> 00:26:52,047
Do you think I can go to the apartment

537
00:26:52,180 --> 00:26:54,579
to talk to Angel about school work?

538
00:26:54,713 --> 00:26:56,713
It's just that we are half behind.

539
00:26:56,846 --> 00:26:58,113
That means, Carolina,

540
00:26:58,247 --> 00:26:59,780
that my daughter must not have done anything

541
00:26:59,913 --> 00:27:01,113
and wants to know about the job

542
00:27:01,247 --> 00:27:03,446
because he should have left everything in charge of your daughter,

543
00:27:03,579 --> 00:27:05,047
which is very hard.

544
00:27:05,180 --> 00:27:07,780
Mom, no criticism, okay?

545
00:27:08,880 --> 00:27:10,280
Can I, Carolina?

546
00:27:10,413 --> 00:27:12,913
It's just that I had arranged to have a coffee with Pía.

547
00:27:13,047 --> 00:27:15,546
and then continue straight to my mother's house.

548
00:27:15,680 --> 00:27:19,180
Letita is going to join me there at dinner time.

549
00:27:19,313 --> 00:27:20,880
Don't you want to have dinner with us?

550
00:27:21,947 --> 00:27:24,013
Oh, I can't today.

551
00:27:24,147 --> 00:27:25,613
No no.

552
00:27:27,513 --> 00:27:28,713
Well yes, Carolina,

553
00:27:28,846 --> 00:27:30,880
I think I won't be able to drink the coffee.

554
00:27:31,013 --> 00:27:32,579
I only came because the hairdresser really

555
00:27:32,713 --> 00:27:34,080
It is sacred in a woman's life,

556
00:27:34,213 --> 00:27:36,680
but I have to run to an agency

557
00:27:36,813 --> 00:27:38,379
and try to find a new cook.

558
00:27:38,513 --> 00:27:39,780
I told you what happened, right?

559
00:27:39,913 --> 00:27:42,013
And I can't spend a day without a cook in the house,

560
00:27:42,147 --> 00:27:43,613
It's chaos. - But.

561
00:27:43,746 --> 00:27:45,646
So let's go together, Giovanna.

562
00:27:45,780 --> 00:27:48,479
We will give Letita a surprise.

563
00:27:48,613 --> 00:27:50,947
We will go to my apartment together

564
00:27:51,080 --> 00:27:54,680
and from there I continue with her to my mother's house, eh?

565
00:27:54,813 --> 00:27:56,080
It's even going to be better.

566
00:28:16,346 --> 00:28:18,013
Hello, Gi.

567
00:28:18,147 --> 00:28:19,579
He hasn't come out yet.

568
00:28:19,713 --> 00:28:20,780
He's been there all afternoon.

569
00:28:20,913 --> 00:28:21,980
I knew it!

570
00:28:22,113 --> 00:28:23,346
Yes, I'm going there.

571
00:28:23,479 --> 00:28:25,147
Yes, goodbye.

572
00:28:25,279 --> 00:28:26,913
Giovanna, hang up the cell phone,

573
00:28:27,047 --> 00:28:28,880
Carolina is waiting for you. - Yes, we're leaving.

574
00:28:29,013 --> 00:28:30,213
I was talking to a friend.

575
00:28:30,346 --> 00:28:31,279
- Kisses. - Come on?

576
00:28:31,413 --> 00:28:32,913
- Come on, come on. - Goodbye, ma.

577
00:28:33,047 --> 00:28:34,379
Hurry up. Goodbye, dear.

578
00:28:34,513 --> 00:28:35,846
- Bye bye. - Come on.

579
00:28:39,213 --> 00:28:40,413
Come in.

580
00:28:44,147 --> 00:28:45,880
Letita must be inside.

581
00:28:47,113 --> 00:28:49,147
You can go there, to his room.

582
00:28:49,279 --> 00:28:52,180
Oh, but today the surprise is you, right?

583
00:28:52,313 --> 00:28:54,013
It's not waiting for you.

584
00:28:54,147 --> 00:28:56,479
She will love to know that you came to find her.

585
00:28:56,613 --> 00:28:58,513
You know I'm crazy about my daughter, right?

586
00:28:58,646 --> 00:29:00,279
She adores you too.

587
00:29:00,413 --> 00:29:03,646
He talks about you all the time and every day.

588
00:29:05,346 --> 00:29:06,746
Linda. I'm going there.

589
00:29:29,212 --> 00:29:30,980
Letita?

590
00:29:31,113 --> 00:29:32,546
It's me.

591
00:29:32,680 --> 00:29:33,780
My mom.

592
00:29:37,413 --> 00:29:38,680
Daughter, you closed the door.

593
00:29:38,813 --> 00:29:40,446
[whispers] Come out, Alex, come out, come out.

594
00:29:40,579 --> 00:29:43,446
[knocks on the door] I'm coming!

595
00:29:43,579 --> 00:29:45,546
[Carolina] Arlete, why is the door closed?

596
00:29:48,147 --> 00:29:49,846
Daughter, tell me, daughter.

597
00:29:49,980 --> 00:29:51,147
I'm coming, ma.

598
00:29:52,546 --> 00:29:54,346
[Carolina] Arlete, what is happening?

599
00:29:57,546 --> 00:29:58,613
Wait.

600
00:29:59,613 --> 00:30:01,313
Daughter, open the door, daughter.

601
00:30:01,446 --> 00:30:02,613
[Angel] I'm coming, mom.

602
00:30:02,746 --> 00:30:03,880
Daughter!

603
00:30:05,113 --> 00:30:06,780
[Angel] The key got stuck.

604
00:30:06,913 --> 00:30:08,113
[Carolina] Open up, daughter.

605
00:30:09,446 --> 00:30:10,579
- Heavens. - Oh, ma, excuse me.

606
00:30:10,713 --> 00:30:13,246
I was very sleepy, I fell asleep.

607
00:30:13,379 --> 00:30:16,880
Oh, and why did you close the bedroom door? Tell me.

608
00:30:17,013 --> 00:30:18,546
Oh, I don't know, the key got stuck.

609
00:30:19,713 --> 00:30:21,279
Aren't you smoking?

610
00:30:21,413 --> 00:30:22,680
I don't smoke, ma.

611
00:30:24,179 --> 00:30:26,646
How could this get stuck?

612
00:30:26,780 --> 00:30:28,947
Ah, I'm going to fix the lock.

613
00:30:29,080 --> 00:30:30,413
[Angel] No need.

614
00:30:30,546 --> 00:30:32,313
[Carolina] Can you imagine being locked in here?

615
00:30:32,446 --> 00:30:33,780
A danger.

616
00:30:33,913 --> 00:30:36,246
I'll take the key so I don't forget.

617
00:30:36,379 --> 00:30:39,813
Listen to me, I don't want to see you locked in your room.

618
00:30:39,947 --> 00:30:41,713
It seems like you're doing something hidden.

619
00:30:41,846 --> 00:30:43,813
Mom, I don't use drugs, how horrible.

620
00:30:43,947 --> 00:30:45,479
Oh, thank God.

621
00:30:46,947 --> 00:30:48,080
Thank God.

622
00:30:48,212 --> 00:30:49,513
Weren't you going to have dinner at grandma's house?

623
00:30:49,646 --> 00:30:50,947
We were going to meet there.

624
00:30:51,080 --> 00:30:52,646
We were going, but I met Giovanna in the living room

625
00:30:52,780 --> 00:30:53,880
and she wanted to kiss you

626
00:30:54,013 --> 00:30:55,746
and talk about a job, she is there.

627
00:30:55,880 --> 00:30:57,212
Oh, that was it.

628
00:30:57,346 --> 00:30:58,680
Come on, daughter, up, let's go.

629
00:30:58,813 --> 00:31:00,646
- Go there, go give him a kiss. - I'm coming.

630
00:31:00,780 --> 00:31:02,212
Don't take too long, your grandmother is waiting.

631
00:31:02,346 --> 00:31:03,379
Yes.

632
00:31:07,479 --> 00:31:08,713
Wait.

633
00:31:14,713 --> 00:31:17,179
What is Alex's tie doing here in your room?

634
00:31:20,813 --> 00:31:22,346
Can you explain to me, daughter?

635
00:31:23,880 --> 00:31:25,613
How did your tie end up here?

636
00:31:28,212 --> 00:31:30,313
Can you tell me what this is doing here?

637
00:31:32,479 --> 00:31:34,746
I'm doing a school project with Giovanna.

638
00:31:35,746 --> 00:31:37,179
[Carolina] And?

639
00:31:37,313 --> 00:31:38,613
And we are doing it

640
00:31:38,746 --> 00:31:40,947
about the history of the miniskirt.

641
00:31:41,079 --> 00:31:44,646
And we were looking for reports in the newspapers

642
00:31:44,780 --> 00:31:47,746
and I thought about taking photos with her.

643
00:31:47,880 --> 00:31:51,980
Like... one of those Vogue productions, like that, you know?

644
00:31:52,112 --> 00:31:55,880
Because in the 60s it was fashionable for women to wear ties.

645
00:31:57,112 --> 00:31:58,146
Oh.

646
00:31:58,279 --> 00:31:59,746
And you asked him?

647
00:31:59,880 --> 00:32:01,079
No.

648
00:32:01,212 --> 00:32:02,413
I already told you a thousand times

649
00:32:02,546 --> 00:32:04,713
I don't want you to take anything without permission.

650
00:32:06,413 --> 00:32:09,013
This tie is expensive and he wears it, you did very wrong.

651
00:32:09,146 --> 00:32:10,313
I'll take her to her place.

652
00:32:10,446 --> 00:32:11,980
No, tomorrow you will return it to him.

653
00:32:13,079 --> 00:32:15,579
And you will apologize for taking it without asking.

654
00:32:15,713 --> 00:32:17,546
Yes.

655
00:32:17,680 --> 00:32:19,246
I'm going to see Giovanna, okay?

656
00:32:19,379 --> 00:32:21,513
Here, wear the tie.

657
00:32:21,646 --> 00:32:23,179
Show it to him for work.

658
00:32:31,379 --> 00:32:34,880
Photos of the two of them for school work?

659
00:32:35,012 --> 00:32:37,179
We know how to do them, we are models.

660
00:32:37,313 --> 00:32:39,313
We only hire the agency's photographer

661
00:32:39,446 --> 00:32:42,012
and then we bought clothes at the bazaar.

662
00:32:42,146 --> 00:32:44,680
Aren't you going to show Alex's tie to her?

663
00:32:45,947 --> 00:32:47,346
Dad's tie?

664
00:32:51,313 --> 00:32:54,346
Well yes, she said it was...

665
00:32:54,479 --> 00:32:57,880
It was fashion for women to wear a tie with a miniskirt.

666
00:32:58,012 --> 00:32:59,546
and he wanted to try it on.

667
00:32:59,680 --> 00:33:00,846
Yes.

668
00:33:00,979 --> 00:33:02,546
Yes.

669
00:33:02,680 --> 00:33:04,979
Great idea, Angel.

670
00:33:05,112 --> 00:33:07,079
Great idea.

671
00:33:07,212 --> 00:33:10,079
Daughter, now put that tie away and give it back to Alex tomorrow.

672
00:33:10,212 --> 00:33:11,346
I'm coming.

673
00:33:18,146 --> 00:33:19,947
Come out, come out, come out, go to your room, go to your room.

674
00:33:20,079 --> 00:33:21,713
- Everything in order? - Everything, go to your room.

675
00:33:21,846 --> 00:33:23,513
I like danger.

676
00:33:23,646 --> 00:33:26,313
Now, Alex, Alex, go to your room.

677
00:33:27,346 --> 00:33:28,880
Damn tie.

678
00:33:29,012 --> 00:33:30,913
So you didn't know that story

679
00:33:31,046 --> 00:33:32,713
of fashion production?

680
00:33:32,846 --> 00:33:34,279
Well yes, yes.

681
00:33:34,413 --> 00:33:36,613
It seems like it was an idea that came up now.

682
00:33:37,746 --> 00:33:40,179
- Oh. - Your daughter is very creative.

683
00:33:40,313 --> 00:33:42,713
I wasn't very involved with work either.

684
00:33:42,846 --> 00:33:43,813
I came to know.

685
00:33:43,946 --> 00:33:45,179
Oh.

686
00:33:45,313 --> 00:33:47,846
But did you know that we are going out?

687
00:33:47,979 --> 00:33:49,479
Sure, you told me.

688
00:33:49,613 --> 00:33:51,546
They are going to dinner at your mother's house.

689
00:33:51,680 --> 00:33:53,179
No problem, it's fine.

690
00:33:53,313 --> 00:33:55,880
It's good that you were interested in the work, Giovanna.

691
00:33:56,012 --> 00:33:57,579
Ah, I'm going to get a jacket.

692
00:33:57,713 --> 00:33:59,212
No, no, you don't need a jacket.

693
00:33:59,346 --> 00:34:00,613
No, I'm cold.

694
00:34:00,746 --> 00:34:02,146
[Giovanna] Yes, you better go for the jacket.

695
00:34:02,279 --> 00:34:04,079
- It's not necessary. - Yes, it's going to get cold.

696
00:34:04,212 --> 00:34:06,046
[Carolina] Daughter, serve Gi some juice.

697
00:34:13,613 --> 00:34:15,279
What, Angel?

698
00:34:15,413 --> 00:34:16,780
Was the afternoon fun?

699
00:34:16,912 --> 00:34:18,212
Funny why?

700
00:34:18,346 --> 00:34:20,946
I spent the entire afternoon doing both of our jobs.

701
00:34:21,079 --> 00:34:23,579
Oh, what work.

702
00:34:23,713 --> 00:34:25,646
Poor lonely thing.

703
00:34:25,780 --> 00:34:27,713
All afternoon in here.

704
00:34:27,846 --> 00:34:29,346
I don't like the way you're talking.

705
00:34:29,479 --> 00:34:30,746
You're going to like it less when I tell you

706
00:34:30,879 --> 00:34:32,212
everything I'm thinking.

707
00:34:32,346 --> 00:34:34,112
What did I do to you, Giovanna? Why are you against me?

708
00:34:34,246 --> 00:34:37,112
I have nothing against you, the problem is what you do.

709
00:34:41,046 --> 00:34:42,246
That's it, isn't it?

710
00:34:43,413 --> 00:34:44,713
Don't you have an answer?

711
00:34:46,179 --> 00:34:48,346
There are many difficult things to answer here.

712
00:34:54,446 --> 00:34:56,946
[gasps] Oh, what a scare.

713
00:34:57,079 --> 00:34:58,546
Oh, you are there.

714
00:34:58,680 --> 00:35:00,680
I was scared when you walked through the door.

715
00:35:00,813 --> 00:35:02,146
Weren't you going with your mother?

716
00:35:02,279 --> 00:35:05,912
Oh, well yes, but I found your daughter in aesthetics

717
00:35:06,046 --> 00:35:08,912
and I wanted to talk to Letita about work.

718
00:35:09,046 --> 00:35:11,279
Anyway, I brought it.

719
00:35:11,413 --> 00:35:14,346
I take advantage and take Arlete to dinner with my mother.

720
00:35:14,479 --> 00:35:15,513
Are you coming with us?

721
00:35:15,646 --> 00:35:17,279
No, I'm focused here.

722
00:35:17,413 --> 00:35:20,379
I'm going to work a little more, I like being in bed.

723
00:35:20,513 --> 00:35:21,912
Did you arrive earlier?

724
00:35:22,046 --> 00:35:23,446
It's been a while.

725
00:35:24,979 --> 00:35:26,713
And did you find Arlete?

726
00:35:26,845 --> 00:35:28,746
I passed by and his door was closed.

727
00:35:28,879 --> 00:35:30,879
I don't know if it's there.

728
00:35:31,012 --> 00:35:32,813
This.

729
00:35:32,946 --> 00:35:34,346
I just came for a jacket.

730
00:35:35,413 --> 00:35:37,313
- Do you want something? - I'm not well.

731
00:35:39,279 --> 00:35:40,379
Alright.

732
00:35:42,246 --> 00:35:43,413
Hey...

733
00:35:46,513 --> 00:35:47,912
will you give me a kiss?

734
00:35:50,546 --> 00:35:51,845
Oh, my love.

735
00:35:58,146 --> 00:35:59,912
- Giovanna, you are very strange. - Am I very strange?

736
00:36:00,046 --> 00:36:01,646
You're saying strange things.

737
00:36:01,780 --> 00:36:02,845
[both speak in unison]

738
00:36:02,979 --> 00:36:05,112
Hey, hey, both, both are enough.

739
00:36:05,246 --> 00:36:06,579
What do they have?

740
00:36:06,713 --> 00:36:08,212
Giovanna, are you coming here to argue?

741
00:36:08,346 --> 00:36:09,546
No, we're talking.

742
00:36:09,680 --> 00:36:11,112
Yes, like two good little sisters.

743
00:36:11,246 --> 00:36:12,579
Let go of me.

744
00:36:14,680 --> 00:36:16,012
[gasps]

745
00:36:27,746 --> 00:36:29,713
Damn!

746
00:36:29,845 --> 00:36:31,346
- It didn't work. - [Guilherme] What went wrong?

747
00:36:32,746 --> 00:36:35,046
The damn door was closed.

748
00:36:35,179 --> 00:36:36,346
My father must have hidden

749
00:36:36,479 --> 00:36:37,845
And that donkey... - Damn!

750
00:36:37,979 --> 00:36:40,079
...found my father's tie inside the room.

751
00:36:40,212 --> 00:36:42,379
And didn't Carolina even understand?

752
00:36:42,513 --> 00:36:44,179
Angel made up an excuse.

753
00:36:44,313 --> 00:36:45,912
Hey, I swear, all mothers are donkeys,

754
00:36:46,046 --> 00:36:47,246
really, right?

755
00:36:47,379 --> 00:36:48,446
[snorts]

756
00:36:49,579 --> 00:36:50,613
There is only one way, Gi.

757
00:36:50,745 --> 00:36:51,779
Say it.

758
00:36:51,912 --> 00:36:53,313
Which? Which way?

759
00:36:54,680 --> 00:36:55,713
You have to tell him everything,

760
00:36:55,845 --> 00:36:57,313
without leaving a doubt.

761
00:36:57,446 --> 00:36:58,713
Only then will Carolina understand.

762
00:36:58,845 --> 00:37:00,845
I already thought about that!

763
00:37:00,979 --> 00:37:02,346
[snorts]

764
00:37:02,479 --> 00:37:05,246
We'll have to wait for the next time from the hairdresser.

765
00:37:05,379 --> 00:37:08,546
It will have to be sooner so that I can find them on the spot.

766
00:37:08,680 --> 00:37:10,279
So the world is going to collapse.

767
00:37:12,246 --> 00:37:13,879
It's going to be soon, Gi.

768
00:37:14,012 --> 00:37:15,979
Are you bringing your clothes here?

769
00:37:16,112 --> 00:37:17,513
Yeah.

770
00:37:17,646 --> 00:37:20,146
Do you think we'll go straight to the airport from here?

771
00:37:20,279 --> 00:37:22,313
It's the most logical thing, right?

772
00:37:22,446 --> 00:37:24,012
But my father? And my mother?

773
00:37:24,146 --> 00:37:26,646
You are emancipated, you can travel at any time you want.

774
00:37:26,779 --> 00:37:30,212
We leave without warning or goodbye so that there are no mistakes.

775
00:37:30,346 --> 00:37:31,779
OK.

776
00:37:31,912 --> 00:37:34,112
When you get there you send them an email.

777
00:37:34,246 --> 00:37:36,379
Your mother has money, your father is a billionaire.

778
00:37:36,513 --> 00:37:38,613
If they want to visit you there.

779
00:37:38,745 --> 00:37:40,613
My father only cares about Angel.

780
00:37:41,879 --> 00:37:43,513
And you suffer for that, don't you?

781
00:37:47,979 --> 00:37:49,446
I think it would be nice

782
00:37:49,579 --> 00:37:51,346
have a father who loved me

783
00:37:51,479 --> 00:37:53,912
and a mother who would rather be with me than go shopping.

784
00:37:54,046 --> 00:37:56,346
Oh, Gi, leave them alone.

785
00:37:56,479 --> 00:37:57,479
I love you.

786
00:37:57,613 --> 00:37:59,313
To tell the truth, I prefer that.

787
00:38:00,346 --> 00:38:02,779
But I'm going to take care of you, baby.

788
00:38:02,912 --> 00:38:05,879
And that's why I love you so much.

789
00:38:07,546 --> 00:38:08,812
Because you think of me.

790
00:38:09,979 --> 00:38:12,046
Much more than you imagine.

791
00:38:12,179 --> 00:38:14,912
Tomorrow at lunchtime you go to this address.

792
00:38:15,046 --> 00:38:17,112
It's a hotel, I'm going to be there.

793
00:38:18,546 --> 00:38:20,012
I know where it is.

794
00:38:20,146 --> 00:38:21,579
So that?

795
00:38:21,712 --> 00:38:24,379
I'm going to introduce you to Maurice Argent.

796
00:38:24,513 --> 00:38:25,712
[laughs]

797
00:38:25,845 --> 00:38:27,246
No, wait.

798
00:38:27,379 --> 00:38:28,513
Are you kidding?

799
00:38:28,645 --> 00:38:30,046
I'm going to present it to you

800
00:38:30,179 --> 00:38:32,645
and he is going to put you in the parade of Europe.

801
00:38:32,779 --> 00:38:33,912
Or maybe something better.

802
00:38:34,046 --> 00:38:36,779
How can you be so certain?

803
00:38:36,912 --> 00:38:39,679
Because I have the power, baby.

804
00:38:39,812 --> 00:38:41,246
Now come here,

805
00:38:41,379 --> 00:38:44,745
Kiss me, I'm going to destroy you all.

806
00:38:47,112 --> 00:38:50,079
Hey, daughter, you're too quiet today.

807
00:38:51,279 --> 00:38:52,645
[Carolina] Oh.

808
00:38:52,779 --> 00:38:56,146
I'm distracted, ma, just that, sorry.

809
00:38:56,279 --> 00:38:57,212
Oh, thank you.

810
00:38:57,346 --> 00:38:58,912
- Grandma... - Oh?

811
00:38:59,046 --> 00:39:01,212
- You seem a little depressed. - No.

812
00:39:01,346 --> 00:39:02,712
- Is everything okay? - Not at all,

813
00:39:02,845 --> 00:39:05,446
Old age leaves marks, right?

814
00:39:05,579 --> 00:39:07,146
I'm fine, I'm fine.

815
00:39:07,279 --> 00:39:09,279
She is poorly fed, she only drinks soup.

816
00:39:09,413 --> 00:39:11,645
- Osvaldo. - Do you have stomach problems?

817
00:39:11,779 --> 00:39:12,946
Something like that?

818
00:39:13,079 --> 00:39:14,012
[laughs]

819
00:39:14,146 --> 00:39:15,379
No, daughter.

820
00:39:16,745 --> 00:39:19,579
I feel so strong.

821
00:39:19,712 --> 00:39:21,046
- Clear. - [Carolina] Eat, eat a little.

822
00:39:21,179 --> 00:39:23,246
- I'm eating. - [Angel] Do you want a potato?

823
00:39:23,379 --> 00:39:25,179
- [denies] - [Carolina] Eat more.

824
00:39:29,479 --> 00:39:32,879
By the time I fell asleep you must have been late, right?

825
00:39:33,012 --> 00:39:34,712
Oh, I forgot about the watch.

826
00:39:34,845 --> 00:39:36,146
How much did you do yesterday?

827
00:39:36,279 --> 00:39:40,413
Ah, I forgot the sexual favors to Maurice Argent

828
00:39:40,546 --> 00:39:41,979
to help me, of course.

829
00:39:42,112 --> 00:39:46,246
There's also the super bitch who doesn't help me at all, of course,

830
00:39:46,379 --> 00:39:48,446
because it's nothing more than a p---.

831
00:39:48,578 --> 00:39:49,912
He failed you.

832
00:39:50,046 --> 00:39:51,712
It was my mother.

833
00:39:51,845 --> 00:39:52,812
[laughs]

834
00:39:52,946 --> 00:39:54,479
Anthony, it doesn't look good.

835
00:39:54,612 --> 00:39:56,845
Put all the blame on the mother, right?

836
00:39:58,146 --> 00:40:01,179
My mother was halfway down the street about to be a striptease.

837
00:40:01,313 --> 00:40:02,645
Drunker than ever.

838
00:40:03,645 --> 00:40:06,212
Oh really? And what did you do?

839
00:40:06,346 --> 00:40:08,112
I stopped the striptease and took her home.

840
00:40:08,246 --> 00:40:09,645
What else could I do?

841
00:40:09,779 --> 00:40:10,912
Anthony...

842
00:40:13,012 --> 00:40:15,112
you have to make a decision.

843
00:40:15,246 --> 00:40:16,479
Yes.

844
00:40:16,612 --> 00:40:18,779
And now away from her it's going to be more difficult.

845
00:40:18,912 --> 00:40:20,645
How far? You are here.

846
00:40:22,179 --> 00:40:24,912
Yes, that's what I meant, exactly.

847
00:40:25,046 --> 00:40:27,279
Living here is more difficult than if I lived with her.

848
00:40:27,413 --> 00:40:30,046
Do you want to bring the drunk girl to live here?

849
00:40:30,179 --> 00:40:32,779
Ah, ah, you won't, I'm sorry, I'm so sorry,

850
00:40:32,912 --> 00:40:34,479
but no, Anthony, you won't do it at all.

851
00:40:34,612 --> 00:40:36,112
I didn't even think about that.

852
00:40:36,246 --> 00:40:37,545
Should I live with both?

853
00:40:37,679 --> 00:40:39,379
Hell would be a much nicer place.

854
00:40:42,212 --> 00:40:44,879
Your mother must be admitted to a clinic

855
00:40:45,012 --> 00:40:46,645
before something worse.

856
00:40:46,779 --> 00:40:49,212
Is there anything worse than your show in the middle of the street?

857
00:40:49,346 --> 00:40:51,679
Is having her cross the street and get run over what you want?

858
00:40:51,812 --> 00:40:52,779
[sighs]

859
00:40:52,912 --> 00:40:54,079
No, Fanny, no.

860
00:40:56,379 --> 00:40:58,079
But I love my mother so much.

861
00:40:59,845 --> 00:41:02,612
Excuse me, but you are the person I love most in this world.

862
00:41:02,745 --> 00:41:03,979
[laughs]

863
00:41:04,112 --> 00:41:05,645
I had already suspected that.

864
00:41:06,745 --> 00:41:08,146
I know that mothers occupy

865
00:41:08,279 --> 00:41:10,346
a special place in the hearts of men.

866
00:41:11,478 --> 00:41:12,745
Yes.

867
00:41:12,879 --> 00:41:14,112
I think that's it, yes.

868
00:41:16,912 --> 00:41:18,845
my love,

869
00:41:18,979 --> 00:41:21,545
put her in a clinic

870
00:41:21,679 --> 00:41:23,612
with medical treatment,

871
00:41:23,745 --> 00:41:26,012
friends her age.

872
00:41:26,146 --> 00:41:27,478
You understand?

873
00:41:27,612 --> 00:41:29,212
She will be taken care of.

874
00:41:30,413 --> 00:41:32,046
But she's not going to be happy.

875
00:41:32,179 --> 00:41:34,712
She can no longer live alone.

876
00:41:36,313 --> 00:41:38,212
I get the clinic, the best.

877
00:41:39,545 --> 00:41:40,612
I pay.

878
00:41:42,346 --> 00:41:43,578
It's going to be fine.

879
00:41:46,679 --> 00:41:47,812
OK.

880
00:41:49,246 --> 00:41:51,212
Get a place.

881
00:41:51,346 --> 00:41:52,379
I will hospitalize my mother.

882
00:41:54,146 --> 00:41:55,346
I think it's the best.

883
00:41:55,478 --> 00:41:57,279
I have no alternative.

884
00:41:59,779 --> 00:42:01,079
[laughs]

885
00:42:05,212 --> 00:42:06,445
The coffee is already there.

886
00:42:08,313 --> 00:42:10,212
Stop serving, love, come and sit down.

887
00:42:11,946 --> 00:42:13,179
No, wait, I'm here

888
00:42:13,313 --> 00:42:16,879
writing down the things I have to buy today.

889
00:42:18,412 --> 00:42:20,079
Sugar...

890
00:42:20,212 --> 00:42:21,478
Sugar, coffee.

891
00:42:21,612 --> 00:42:23,445
Good morning.

892
00:42:23,578 --> 00:42:25,346
- [Carolina] Good morning, daughter. - [Alex] Good morning.

893
00:42:27,712 --> 00:42:29,112
[Carolina] Detergent...

894
00:42:32,512 --> 00:42:35,246
Daughter, don't you have anything to say to Alex?

895
00:42:35,379 --> 00:42:37,313
- Huh? - Yes.

896
00:42:37,445 --> 00:42:40,745
Don't you have anything to... give back to Alex?

897
00:42:40,879 --> 00:42:43,379
Alex, I took your tie

898
00:42:45,112 --> 00:42:46,445
to do school work.

899
00:42:46,578 --> 00:42:47,712
I thought there would be no problem.

900
00:42:47,845 --> 00:42:49,012
Sorry.

901
00:42:51,545 --> 00:42:52,845
A tie?

902
00:42:59,179 --> 00:43:00,512
But wait.

903
00:43:02,212 --> 00:43:03,445
Now I remember.

904
00:43:09,079 --> 00:43:11,346
You were wearing it yesterday afternoon.

905
00:43:14,478 --> 00:43:15,612
No?

906
00:43:18,445 --> 00:43:19,879
I remember it well.

907
00:43:23,478 --> 00:43:24,812
It was this, yes.

908
00:43:42,946 --> 00:43:44,478
Is Maurice in your hands?

909
00:43:44,612 --> 00:43:47,246
Yes, that's why you're going to be top.

910
00:43:47,378 --> 00:43:49,279
You will be the cover of an international magazine,

911
00:43:49,412 --> 00:43:50,946
ads all over the world.

912
00:43:53,079 --> 00:43:54,378
All over the world?

913
00:43:54,512 --> 00:43:55,879
You have the world at your feet, Gi.

914
00:43:56,012 --> 00:43:57,345
You are going to succeed.

915
00:43:57,478 --> 00:43:58,812
I know what's happening.

916
00:43:58,946 --> 00:44:00,812
That? What is happening? What happened?

917
00:44:00,946 --> 00:44:02,378
Look at this.

918
00:44:02,512 --> 00:44:03,578
My ring.

919
00:44:03,712 --> 00:44:05,345
I know everything.

920
00:44:05,478 --> 00:44:06,745
I know you're using drugs.

921
00:44:06,879 --> 00:44:08,412
[laughs]

922
00:44:11,612 --> 00:44:12,612
The ring.

923
00:44:12,745 --> 00:44:14,079
[laughs]

924
00:44:14,212 --> 00:44:15,712
It's not funny, Bruno.

925
00:44:15,845 --> 00:44:16,912
The ring.

926
00:44:17,046 --> 00:44:18,578
[laughs]

927
00:44:21,512 --> 00:44:23,545
Bruno, stop laughing, it's not funny.

928
00:44:23,679 --> 00:44:24,712
[wheezes]

929
00:44:26,512 --> 00:44:28,545
["Angel" by Massive Attack plays]